Balkan Party w Imbirze

29 czerwca (dokładnie w ostatni dzień naszej sesji) w klubie Imbir (tym samym, w którym my organizowaliśmy imprezę bałkańską) odbędzie się wielka wakacyjna impreza BALKAN PARTY.

Wstęp wolny!

Ania

Картинен речник

Najlepszy do nauki nowych słówek, niezastąpiony do powtórki przed egzaminem - słownik obrazkowy! Dzielę się z wszystkimi tym cennym znaleziskiem na jednej ze stron www. Niestety jeszcze nie wszystkie słówka są przetłumaczone na język bułgarski, ale ponad połowa stron już działa. Przy okazji można zaznajomić się z esperanto:-)

http://bg.lernu.net/lernado/vortoj/bildvortaro/63.php

Pod każdą stroną słownika znajduje się link do ćwiczeń leksykalnych. Miłej nauki i zabawy!

Ania

Festiwal Nauki w Krakowie

oficjalne logo festiwalu

XI Festiwal Nauki w Krakowie pod hasłem "Materia - Człowiek - Kultura", odbył się w dniach 11 do 14 maja 2011 r. Hasło tegorocznej edycji Festiwalu nawiązywało do dwojga znamienitych noblistów – Marii Skłodowskiej - Curie oraz Czesława Miłosza.W tym roku głównym organizatorem był Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, a przedstawicielami stoiska slawistycznego - bułgaryści:-) Przeprowadzaliśmy liczne konkursy językowe, mieliśmy pyszne lokum i wiele ciekawych nagród książkowych. W pracy przy organizacji stosika slawistycznego wspierał nas nasz opiekun dr Jan Stradomski. Za pomoc serdecznie mu dziękujemy! Poniżej zamieszczamy kilka zdjęć z festiwalu, kolejną część wstawimy w formie galerii.

Razem z Asią wystąpiłyśmy całkiem niespodziewanie w filmiku, w którym można usłyszeć życzenia urodzinowe w różnych językach.

Ania

X Konkurs Muzyki Ludowej

oficjalne logo konkursu

Wielkopolska jest jednym z nielicznych regionów w Europie, który w swoim terenie posiada aż 5 (spośród 8 w skali całego kraju), funkcjonujących jeszcze po dziś dzień, odmian dud. Gmina Siedlec i powiat wolsztyński, leżące na styku Królestwa Kozła i Krainy Dud, są jednym z tych nielicznych obszarów w Polsce, na których jeszcze do niedawna występowały „dudy z krzywym rogiem” i „kozioł z długim bąkiem” (K. Miaskowski 1612). Żywotność i rangę tradycji dudziarskich podkreśla jeszcze jeden – unikalny w skali całego kraju – fakt przeprowadzenia Pierwszego Konkursu Muzyki Ludowej w Kopanicy 20 czerwca 1937 r., w ogrodach ks. kanonika Edmunda Majkowskiego.

W ramach konkursu odbędzie się 7. edycja Szlaku Koźlarskiego im. Tomasza i Walentego Brudłów, (Kopanica-Wąchabno - Wojnowo - Stare i Nowe Kramsko - Grójec Mały).

W konkursie prócz Dudziarzy i Koźlarzy z Wielkopolski, udział weźmie kapela gajdarzy i tancerze zespołu „ETNORITAM” z Płowdiw (Bułgaria).

Firma Bułeco przedstawi swoje produkty kuchni bałkańskiej. Po raz 3. na Szlaku (piątek, 17.VI.2011, Kopanica-Linie) pojawi się też Bryczka Literatów z Dominikiem Pauksztą na czele.

źródło: bikpolska.pl

strona z informacjami o konkursie: http://kml.siedlec.pl

Ania

II Noc Języków w Krakowie

28 maja odbyła się w Krakowie II Noc Języków Obcych. Organizatorem językowego wydarzenia był Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i Studenckie Koło Esperantystów UJ.

Na rozpoczynających się co pół godziny, równocześnie w kilku salach, minikursach 20 języków obcych, uczestnicy mogli usłyszeć języki, poznać ich główne cechy, nauczyć się paru podstawowych wyrażeń. Do wyboru były języki: arabski, bułgarski, czeski, esperanto, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, kurdyjski, litewski, łacina, niemiecki, perski, rosyjski, sanskryt, tamilski, tureckim, ukraiński, urdu.

My (ja, Marta i Ola) wcieliłyśmy się w rolę naszych lektorów i za pomocą kolorowych literek z cyrylicą uczyłyśmy alfabetu i ciekawych bułgarskich słówek. Nam się bardzo podobało, mamy nadzieję, że słuchaczom również:-)

Ania

Rodopy na wakacje

Już jutro ostatni dzień semestru letniego. Przed nami dwa tygodnie sesji i WAKACJE:-) Tego lata również kilka osób z naszej grupy wybiera się do Bułgarii na kurs języka i kultury. Strasznie im zazdroszczę, ale jak mi się poszczęści, to być może pod koniec lipca zajrzę do Lozen i Wielkiego Tyrnowa. W związku ze zbliżającym się latem, w gazetach od kilku tygodni pojawiają się artykuły o miejscach wartych odwiedzenia. Miłym zaskoczeniem jest reportaż o podróży do Bułgarii w "Turystyce" - dodatku do Gazety Wyborczej. Autorzy bowiem zdecydowali się odwiedzić Rodopy, pasmo górskie, szczególnie nam bliskie (my też byłyśmy w jaskini Orfeusza:-). Poniżej zamieszczam zdjęcia części artykułu. Całość można przeczytać na stronie gazety: http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,9545179,Bulgaria__Rodopy___najpiekniejsze_gory.html

Ania

Ceca Georgieva

ART BY CECA GEORGIEVA

W najnowszym numerze "Wysokich obcasów" w artykule na temat związanego z florą designu zauważona została bułgarska artystka Ceca Georgieva. Zapraszamy do zapoznania się z notką oraz z blogiem projektantki.

Blog: http://cecageorgieva.blogspot.com/

Notka z "Wysokich obcasów":

"Bułgarka Ceca Georgieva od 20 lat w swoich obiektach artystycznych wykorzystuje naturę. Projektując biżuterię, używa zarówno świeżych, jak i zasuszonych części roślin:liści, łodyg, nasion, kwiatów, gałęzi. Zbiera je na obrzeżach Sofii, na stokach góry Witosza."

źródło: Wysokie obcasy, 16 kwietnia 2011 NR 15 (618)

Zdjęcie przedstawia pracę artystki OUTSIDE THE BOX.

(źródło zdjęcia: http://www.browngrotta.com/Pages/georgieva.php)

Paulina Kowalska

Projekcja filmu „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”

Serdecznie zapraszamy w najbliższą środę o 19.30 do Klubu Re, w którym odbędzie się projekcja bułgarskiego filmu pt. „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде” (w wersji z polskimi napisami). Wstęp wolny!

Gabriela Smulska

Koncert

źródło: BIK

Ania Marczak

Tańce i pieśni

W programie warsztatów: nauka ekspresyjnych pieśni mieszkańców Rodopów – gór leżących na południu Półwyspu Bałkańskiego, oraz jednego z najbardziej charakterystycznych rodzajów wielogłosu, czyli śpiewu szopskiego.

A także: praca nad emisją głosu – tą naturalną i tą o bardzo specyficznym, płaskim brzmieniu, jak również nad charakterystycznymi rytmami bułgarskimi, nauka podstawowych kroków bułgarskiego horo – grupowego tańca po kole. Pokaz filmu Georgi Torneva „Bułgaria – Kod wieczności”.
Znajomość języka bułgarskiego oraz przygotowanie muzyczne nie jest wymagane.

Weronika Grozdew-Kołacińska – wokalistka o bułgarskich korzeniach, dr etnomuzykologii. Od kilkunastu lat współtworzy projekty muzyczne na pograniczu stylów i kultur, współpracując z wybitnymi artystami i uznanymi zespołami (Sarakina, Swoją Drogą, Sine Nomine, Village Kollektiv, Zespół Polski Marii Pomianowskiej, Lao Che, Frutti di Mare, Masala, Mosaic, Sharena, Transglobal Underground, Piotr Salaber, Krzysztof Majchrzak, Pablopavo, DesOrient, Ars Nova Jacka Urbaniaka) i występując na najbardziej prestiżowych scenach muzycznych świata. Jest wielokrotną laureatką konkursu Polskiego Radia „Nowa Tradycja” oraz „Folkowego Fonogramu Roku”.
Cena warsztatów - 220 zł
Zapisy i informacja: Tel. 504792735; szumimi@tlen.pl; www.szumimi.pl

źródło: BIK

Ania Marczak