Rok w Bułgarii

zdjęcie z bloga http://miastosokolnikow.wordpress.com/page/3/

Do Bułgarii można jechać z wielu powodów. Ci, którzy chcą się nauczyć języka powinni zapisać się na kurs w Sofii czy w Wielkim Tyrnowie. Plażowicze nie będą mieli problemów ze znalezieniem dogodnej oferty turystycznej, a włóczykije stopem dojadą nawet w Rodopy. W roku akademickim koniecznie trzeba spróbować swoich sił na Erasmusie i trwającej trzy miesiące praktyce studenckiej. A co ma zrobić osoba, która chciałaby skorzystać z tych wszystkich możliwości w jednym czasie? Odpowiedź jest prosta: WOLONTARIAT! Na Wolontariat Europejski wyjechać może każdy, kto nie skończył 30 lat i złoży odpowiedni wniosek. Terminy podane są na stronach organizacji wysyłających, takich jak np. Małopolskie Regionalne Centrum Informacji Europejskiej http://centrum.krakow.pl/evs/

Poniżej wklejam link do niesamowitego bloga, którego przeczytałam od deski do deski i z niecierpliwością czekam na nowe wpisy i fotografie. Jest to pamiętnik dziewczyny z Polski, która zdecydowała się wyjechać na rok do Bułgarii. Pierwszy wpis z drugiego listopada 2010 można przeczytać tu: http://miastosokolnikow.wordpress.com/page/13/ Lub zacząć od końca, tak jak zrobiłam to ja, czyli 13 stron wcześniej(później?;) http://miastosokolnikow.wordpress.com/

Ania

Klasztory na Bałkanach

zdjęcie ze strony Kasi i Janka www.klasztory.pl

Szukając niedawno informacji o klasztorach w Bułgarii, znalazłam bardzo ciekawą stronę, na której dwoje miłośników bałkańskich podróży zamieszcza fotografie klasztorów z Bułgarii, Macedonii i Czarnogóry. Wszystkim, którzy wybierają się w podróż po Półwyspie Bałkańskim polecam stronę Kasi i Janka. Warto również przeczytać notkę o autorach. Okazuje się bowiem, że są oni absolwentami Uniwersytetu Jagiellońskiego i poznali się właśnie na bułgarystyce:-)

Adres strony: www.klasztory.pl

Ania

GLOBALTICA

http://globaltica.pl/

W tym roku na festiwalu GLOBALTICA wystąpi Perunika Trio. Dziewczyny zaśpiewają w Gdyni już w najbliższą niedzielę, 31.07.2011.

O Perunika Trio na stronie festiwalu GLOBALTICA:

Przepiękne i przejmujące akustyczne harmonie to symbol PERUNIKA TRIO, głęboko zakorzenionego w krajobrazie południowej Bułgarii. Ich tradycyjne i nostalgiczne pieśni przywodzą na myśl dawne czasy, kiedy to wokalne harmonie odgrywały ogromną rolę w codziennym życiu Bałkanów. Świat zachwycił się tym brzmieniem za sprawą legendarnego już Tria Bulgarka, którego utwór powędrował w kosmos na pokładzie sondy Voyager. Zachwyciła się też tą muzyką Kate Bush, zapraszając artystki do nagrania płyty „The Sensual World”, a jeden z bułgarskich chórów - Le Mystere des Voix Bulgares do dzisiaj zachwyca na całym świecie zapełniając największe i najznamienitsze sale koncertowe. Perunika Trio – zespół założony w 2005 roku przez młodą wokalistkę - Eugenię Georgievą podąża ścieżką wytyczoną właśnie przez wspomnianych już twórców. Jest to jednak nowe pokolenie, które poprzez swoją działalność kultywuje tradycje coraz częściej zapominane przez swoich rówieśników. Dziewczęta nadają tradycyjnej muzyce nowoczesne formy, tchną w nią świeżą energię i pokazują, że tradycja długo może pozostać żywa wśród ludów Bułgarii. Wspólnie z Eugenią zespół tworzą: Jasmina Stosic i Desislava Todorova. Krytycy określają trio jako „anielskie głosy trzech dziewcząt śpiewających w doskonałej harmonii”. Są jak chór, w którym każdą z trzech partii odgrywa jeden głos – pełen siły, wdzięku i perfekcyjnie nastrojony. Grupa wielokrotnie zdobywała najwyższe nagrody na festiwalach a’capella w Anglii, Walii czy w Niemczech. Eugenia Georgieva dodatkowo współpracuje także z wieloma cenionymi artystami na świecie – ostatnio udzielała się gościnnie w nagraniach grupy Transglobal Underground, a regularnie występuje z Max Pashm Band. Koncerty Perunika Trio to nie tylko przepiękna muzyka, ale także słowo – Eugenia pomiędzy utworami żywo opowiada na temat bułgarskich tradycji przekazując słuchaczom pełny obraz świata, w którym wyrosła.

Program festiwalu: http://globaltica.pl/program

Strona Perunika Trio: http://www.myspace.com/perunika

Płyta Perunika Trio do kupienia w Merlinie: http://merlin.pl/Introducing-Perunika-Trio_Perunika-Trio/browse/product/4,616772.html;jsessionid=76F154657DBEE715345188212CC78618.LB4

Na festiwalu zagra również Bonga, którego piosenka "Mona Ki Ngi Xica" była wykorzystana w bułgarskim filmie Prognoza.

Ania

Szopska na śniadanie, obiad i kolację!

zdjęcie autorstwa Kasi Boni

"Jak to jest, że połączenie ogórka z pomidorem, papryką, dymką i drobno pokruszonym owczym serem uzależnia? Głowiliśmy się nad tym przez całe dwa tygodnie wakacji w Bułgarii..." O szopskiej i innych bułgarskich przysmakach bardzo ciekawie pisze Kasia Boni na blogu turystycznym peron4.pl

Artykuł Kasi można przeczytać pod linkiem http://www.peron4.pl/kuchnia-bulgarska-produkty-produkty-produkty/

Ania

Balkan Party w Imbirze

29 czerwca (dokładnie w ostatni dzień naszej sesji) w klubie Imbir (tym samym, w którym my organizowaliśmy imprezę bałkańską) odbędzie się wielka wakacyjna impreza BALKAN PARTY.

Wstęp wolny!

Ania

Картинен речник

Najlepszy do nauki nowych słówek, niezastąpiony do powtórki przed egzaminem - słownik obrazkowy! Dzielę się z wszystkimi tym cennym znaleziskiem na jednej ze stron www. Niestety jeszcze nie wszystkie słówka są przetłumaczone na język bułgarski, ale ponad połowa stron już działa. Przy okazji można zaznajomić się z esperanto:-)

http://bg.lernu.net/lernado/vortoj/bildvortaro/63.php

Pod każdą stroną słownika znajduje się link do ćwiczeń leksykalnych. Miłej nauki i zabawy!

Ania

Festiwal Nauki w Krakowie

oficjalne logo festiwalu

XI Festiwal Nauki w Krakowie pod hasłem "Materia - Człowiek - Kultura", odbył się w dniach 11 do 14 maja 2011 r. Hasło tegorocznej edycji Festiwalu nawiązywało do dwojga znamienitych noblistów – Marii Skłodowskiej - Curie oraz Czesława Miłosza.W tym roku głównym organizatorem był Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, a przedstawicielami stoiska slawistycznego - bułgaryści:-) Przeprowadzaliśmy liczne konkursy językowe, mieliśmy pyszne lokum i wiele ciekawych nagród książkowych. W pracy przy organizacji stosika slawistycznego wspierał nas nasz opiekun dr Jan Stradomski. Za pomoc serdecznie mu dziękujemy! Poniżej zamieszczamy kilka zdjęć z festiwalu, kolejną część wstawimy w formie galerii.

Razem z Asią wystąpiłyśmy całkiem niespodziewanie w filmiku, w którym można usłyszeć życzenia urodzinowe w różnych językach.

Ania

X Konkurs Muzyki Ludowej

oficjalne logo konkursu

Wielkopolska jest jednym z nielicznych regionów w Europie, który w swoim terenie posiada aż 5 (spośród 8 w skali całego kraju), funkcjonujących jeszcze po dziś dzień, odmian dud. Gmina Siedlec i powiat wolsztyński, leżące na styku Królestwa Kozła i Krainy Dud, są jednym z tych nielicznych obszarów w Polsce, na których jeszcze do niedawna występowały „dudy z krzywym rogiem” i „kozioł z długim bąkiem” (K. Miaskowski 1612). Żywotność i rangę tradycji dudziarskich podkreśla jeszcze jeden – unikalny w skali całego kraju – fakt przeprowadzenia Pierwszego Konkursu Muzyki Ludowej w Kopanicy 20 czerwca 1937 r., w ogrodach ks. kanonika Edmunda Majkowskiego.

W ramach konkursu odbędzie się 7. edycja Szlaku Koźlarskiego im. Tomasza i Walentego Brudłów, (Kopanica-Wąchabno - Wojnowo - Stare i Nowe Kramsko - Grójec Mały).

W konkursie prócz Dudziarzy i Koźlarzy z Wielkopolski, udział weźmie kapela gajdarzy i tancerze zespołu „ETNORITAM” z Płowdiw (Bułgaria).

Firma Bułeco przedstawi swoje produkty kuchni bałkańskiej. Po raz 3. na Szlaku (piątek, 17.VI.2011, Kopanica-Linie) pojawi się też Bryczka Literatów z Dominikiem Pauksztą na czele.

źródło: bikpolska.pl

strona z informacjami o konkursie: http://kml.siedlec.pl

Ania

II Noc Języków w Krakowie

28 maja odbyła się w Krakowie II Noc Języków Obcych. Organizatorem językowego wydarzenia był Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i Studenckie Koło Esperantystów UJ.

Na rozpoczynających się co pół godziny, równocześnie w kilku salach, minikursach 20 języków obcych, uczestnicy mogli usłyszeć języki, poznać ich główne cechy, nauczyć się paru podstawowych wyrażeń. Do wyboru były języki: arabski, bułgarski, czeski, esperanto, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, kurdyjski, litewski, łacina, niemiecki, perski, rosyjski, sanskryt, tamilski, tureckim, ukraiński, urdu.

My (ja, Marta i Ola) wcieliłyśmy się w rolę naszych lektorów i za pomocą kolorowych literek z cyrylicą uczyłyśmy alfabetu i ciekawych bułgarskich słówek. Nam się bardzo podobało, mamy nadzieję, że słuchaczom również:-)

Ania

Rodopy na wakacje

Już jutro ostatni dzień semestru letniego. Przed nami dwa tygodnie sesji i WAKACJE:-) Tego lata również kilka osób z naszej grupy wybiera się do Bułgarii na kurs języka i kultury. Strasznie im zazdroszczę, ale jak mi się poszczęści, to być może pod koniec lipca zajrzę do Lozen i Wielkiego Tyrnowa. W związku ze zbliżającym się latem, w gazetach od kilku tygodni pojawiają się artykuły o miejscach wartych odwiedzenia. Miłym zaskoczeniem jest reportaż o podróży do Bułgarii w "Turystyce" - dodatku do Gazety Wyborczej. Autorzy bowiem zdecydowali się odwiedzić Rodopy, pasmo górskie, szczególnie nam bliskie (my też byłyśmy w jaskini Orfeusza:-). Poniżej zamieszczam zdjęcia części artykułu. Całość można przeczytać na stronie gazety: http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,9545179,Bulgaria__Rodopy___najpiekniejsze_gory.html

Ania