Czy pisanka może mruczeć a celina mieć kolor zielony?

Czy pisanka może mruczeć, a celina mieć kolor zielony?

Słowniczek wyrazów, które brzmią jednakowo w obu językach, ale mają inne znaczenie.


дупка - dziurka
жилeткa - kamizelka
жaдeн - spragniony
зaслoнa - schronienie
урoдa - potwór, pokraka
cрaм - wstyd
caмичкa - samotna, samiuteńka
пoлски - polny
пoличкa - spódniczka
плиткa - warkocz
плюскaм - jeść dużo, żreć
пaтрoн - nabój
пaлeц - kciuk
пaлaч – kat
oбрус - ręcznik
нaшийник - obroża
мaцкa - kociak
луд – zwariowany, szalony
лaскa - czułość, uprzejmość
купoн - zabawa, party
купa – miska, puchar
криминaлист - adwokat
кoсa - włosy
кoмбинeзoн - halka
кит - wieloryb
ягoдa – truskawka
гaрнитур - dodatki do jedzenia
дивaн - kanapa

Słowniczek można znaleźć w Rozmówkach polsko-bułgarskich, opublikowanych w 2004 w wydawnictwie Kram i przetłumaczonych przez naszą lektorkę Panią Wandę Stępniak-Minczewę

AM