![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SGSbz8kxrnYTFxBAmw9qRIXe064GY5EvH_t3_vZ0ZjcbKZZ6Z529I6mRr2gdYBXtzD59TlW9ZIxdpECtZXi9Nv_9EGR75DY49IGoshyjS9FDneLDvJVGQlzz22FmJo_6IksNYwALXdQ/s320/logo_bulgaria.jpg)
niedziela, 30 października 2011
Pomarańczowa róża
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SGSbz8kxrnYTFxBAmw9qRIXe064GY5EvH_t3_vZ0ZjcbKZZ6Z529I6mRr2gdYBXtzD59TlW9ZIxdpECtZXi9Nv_9EGR75DY49IGoshyjS9FDneLDvJVGQlzz22FmJo_6IksNYwALXdQ/s320/logo_bulgaria.jpg)
Być może już za miesiąc Bułgaria będzie miała nowe logo. Rok temu bułgarskie Ministerstwo Energetyki, Gospodarki i Turystyki ogłosiło konkurs na nowy projekt logo i wszystko wskazuje na to, że do oficjalnego ogłoszenia wyników zostało już tylko kilka tygodni.
Więcej na ten temat można przeczytać w pracy "Pomarańczowa róża - spór o logo promujące turystykę w Bułgarii". Są to moje obserwacje, które zapisałam w maju bieżącego roku. Przez kilka miesięcy śledziłam rozmowy Bułgarów na forach internetowych, wypowiedzi dziennikarzy i pracowników ministerstwa na temat nowego, jak i dotychczasowego logo. Spróbowałam dotrzeć też do starszego logo Bułgarii i innych projektów, które brały udział w organizowanym ówcześnie konkursie. I tym sposobem z zebranych materiałów powstał tekst o logo Bułgarii.
Ania
Labels:
Sztuka,
Wydarzenia
sobota, 29 października 2011
Nowości wydawnicze: "Tam, gdzie urodził się Orfeusz" Albeny Grabowskiej-Grzyb
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHCaWMVqoFSOc8WQmJRc1S6YzR8SxjZvlU5y00BnR2w6RQor5k0bPeYeDVOYTnsUn2gRmdUeg9kQC2X1gWe7JfkeoXcyQj7rHOjExmJytcIA57OA9BAki7he3hXz6RPJaGkaXnwoqB7aU/s320/11053840.jpg)
Czyli, jak czytamy na stronie wydawnictwa... "Bułgaria jakiej nie znacie".
"Mityczny Orfeusz urodził się ponoć w bułgarskich Rodopach. Właśnie tam, u babci, wśród wspaniałej, dzikiej przyrody, autorka spędzała coroczne wakacje. W uroczej książce splata historię swego rodu Karadża z opowieściami o codzienności, kulturze, tradycjach, geografii, historii i kuchni Rodopów. „Rodopskie korzenie, a jednocześnie polskie pochodzenie pozwalają mi spojrzeć z sympatią, ale i dystansem na różnice kulturowe, językowe i mentalne” – pisze. Niecodzienna podróż w krainę wspomnień, otwartych ludzi, magicznych miejsc, fig, rakii i aromatycznego wina."
więcej na stronie: http://www.swiatksiazki.pl/tam-gdzie-urodzil-sie-orfeusz_p90079575.html
Ania
Labels:
Literatura
Nowości wydawnicze: 'I inne historie" G.Gospodinowa
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglP29NGzZ-6ejY0p3E6vMsIYySostS2MXmXBwHTyVK2RQ8H8lXKsToQ76M-tHx-d4KAotRThBMB8M8ivMTOtFF5HRBa57B53N6MSLQHOH9znKLp3SLo80WOdaRtvrHM6GBSDv6xyRvLis/s400/20110606163714_gospodinow_m.jpg)
Niedawno na polskim rynku wydawniczym ukazała się kolejna książka Georgiego Gospodinowa "I inne historie". Dodamy, że tym razem bułgarskiego pisarza tłumaczyła nasza wykładowczyni dr Magdalena Pytlak.
Miłej lektury!
O książce na stronie wydawnictwa:
Podobnie jak w głośnej Powieści naturalnej, tak i w niniejszym tomie opowiadań głównym bohaterem są historie – prawdziwe, zmyślone, ukradzione, przerobione... Georgi Gospodinow skrupulatnie miesza style literackie, sfery życiowe i rejestry językowe tworząc światy głęboko zanurzone w bułgarskiej codzienności, a jednocześnie odsyłające do najważniejszych tekstów kultury. Melancholijny smutek spotyka się tu z rześkim humorem, zachodnia metafikcja z wschodnioeuropejską metafizyką („World Literature Today”), ostre pióro z delikatnym spojrzeniem („Le Nouvel Observateur”), co – w połączeniu z wyrafinowaną formą i intelektualną brawurą – czyni każde z tych opowiadań małym arcydziełem.
Labels:
Literatura
Nowości wydawnicze: "Bułgaria" T.Czekalskiego
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpTEGaDgykIoJqqr-tXeeDVrIgbLlbqkINE0xSlI0lwZ_YiciR4wmiXmDzh-RUL_U4GEVvSnuZZfPozMdot3-UA2U3tales7d8TCDBocFmYkk5nCXQ9oo9NqYVkEUqsP6vD3ROuMm9xGY/s400/bulgaria_min.jpg)
Wszystkim gorąco polecamy książkę Tadeusza Czekalskiego "Bułgaria".
Nota o książce ze strony wydawnictwa TRIO:
Książka jest pierwszą na rynku polskim próbą całościowego ujęcia dziejów Bułgarii w dwudziestym stuleciu. We wprowadzeniu znalazł się zarys dziejów Bułgarów i Bułgarii od czasu ich pojawienia się na mapie Europy do odrodzenia państwowości i uzyskania pełnej suwerenności w 1908 r. Zasadnicze część pracy obejmuje okres od proklamowania Carstwa Bułgarii (Królestwa Bułgarii) do przyjęcia tego kraju do Unii Europejskiej w 2007 r. Oprócz klasycznego wykładu historii politycznej, znaczną część pracy zajmują kwestie przemian demograficzno-społecznych, a także najciekawszych zjawisk w kulturze bułgarskiej dwudziestego stulecia. Szczególne rozbudowane zostały wątki mające istotne znaczenie w dyskusji nad kondycją współczesnego społeczeństwa bułgarskiego, w tym próba naszkicowania ekonomicznych, a także obyczajowych konsekwencji okresu rządów Todora Żiwkowa.
Z uwagi na szerokie spektrum poruszanych zagadnień książka może być wykorzystana jako podręcznik dla studentów filologii słowiańskiej, kulturoznawstwa i politologii, a wybrane partie tej książki także dla studentów antropologii i etnologii.
więcej na : http://www.wydawnictwotrio.pl/index.php?Tytul010=340&Podstrona=0
Tadeusz Czekalski wykłada w naszym instytucie historię Bułgarii.
Ania
Labels:
historia,
Literatura
Ale Bulgaria wprowadza mnie w stan niekontrolowanego zachwytu...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinWGCbKOa-oQmHJsM4cJ2W7qUnUeZu2msIiWbq1KHENJYFMfFy8owAe1urbc3T1Kc6ZtVuSp-0E_wyv20d4c_86vf0XfWoqLwnFWRehSGUd0R6atHBbK8ZGqhxHAEczVagOocvdDMQ3NE/s400/customLogo.gif)
logo ze strony autorki https://sites.google.com/site/balkans2011/home/about-the-travel-1
Nie będę niczego pisać. Po prostu przeczytajcie! https://sites.google.com/site/balkans2011/home/news
Trochę zdjęć na zachętę ze strony autorki
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLEFFEJFY3_4tN-9CdS7Pf63s3LE04jMVmH-ipxuqQR219YVER4DulJG2HyCPHhNJAAjJdVHBxTh9ej6Wbs3BViSzWJwZyAJOMjhDRmHq5EALAr4j7jbgexhB8F_vEtendTLD3kKpeet0/s400/Kopia+Obraz+164.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn8BOv175DqNFt0qsh7xYbVBqp_Rb9Mftn4rlAVMFh2BpOxT3GExVeWJcXCYcIhVawIIYDHdnvMu95xBuZqRFmdq7BNzk7iQ9ChV7GRWB-dO7f1lrD_il6Yf6oCw45mYrSknc2prHDxjg/s400/Obraz+042.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3eskpMiFYqfTmRN3jUn6P8DzaSvHEP_LKP0HWbFAmMvVrsUHnr1ZDw5-LnQhq2C58ri8CxxB_oyIy7EdydOThI9iKnFbyoZlPuTY5wyO7fi7FGS5PhKdj8gUpd01Rpl8vb4PkMnLmmog/s400/Obraz+067.jpg)
wciąż pod wielkim wrażeniem Ania
Labels:
Podróże
Bułgaria nam się śni...
W tym roku zaczynamy pisać nasze prace licencjackie. Każdy ma już ciekawy pomysł na pracę badawczą i dobrze byłoby odwiedzić bułgarski uniwersytet żeby zebrać cenne materiały, przeprowadzić kilka wywiadów, pobuszować wśród półek z książkami w tamtejszych bibliotekach i wrócić do Krakowa z głową pełną nowych wiadomości i teczką pełną materiałów. Mamy nadzieję, że uda nam się otrzymać choćby dofinansowanie na dojazd do Bułgarii i jeszcze jesienią zaglądniemy do Wielkiego Tyrnowa. Tymczasem Bułgaria nam się śni... Podobnie zresztą jak Markowi Grechucie kiedyś śnił się Sozopol.
Poniżej zamieszczamy wiersz z tomiku "Będziesz się uśmiechać", znajduje się on w cyklu utworów "ładne miejsca", a jego tytuł to "Tu Sozopol".
Tu Sozopol - tu Sozopol
na zacisze jest monopol
jak brzeg co zapiera dech
jak mewy donośny śmiech
jak noc spędzona na ławce
jak ryba na fal huśtawce
Tu Sozopol - tu Sozopol
pierwsze miejsce to Akropol
ale drugie to już tu
drewno pocięte do snu
który nie musi się śnić
wystarczy tylko tu być
Tu Sozopol - tu Sozopol
Forum, Victoria, Metropol
nie dają wygody tej
tutaj oddycha się lżej
bo w piasku klimatyzacja
a na wodzie restauracja
Tu Sozopol - tu Sozopol
nie potrzebny nam asprokol
ból kości tu sam odchodzi
zefirek upał łagodzi
łagodzi Nivea krem
zmieszany z różowym tłem
Tu Sozopol - tu Sozopol
to jodopol, relaksopol
apetyt rośnie na melon
stragany się tym weselą
a każdy pod niebo śpiewa
lewa, lewa, lewa, lewa
Sopot kłopot miejsca nie ma
ten Sozopol to poemat
szkoda tylko że daleko
i ginie nam pod powieką
przez cały rok nam się śni
gdzieżeś ty, ach gdzeiżeś ty
Trzymajcie kciuki za nasz wyjazd!
Ania
Labels:
Literatura,
Podróże
Subskrybuj:
Posty (Atom)