słówka

Słówka na dzisiaj pochodzą z informacji, którą podała Novatv.bg:

"Жилищен блок в Русе е на път да се срути"

Жилищен блок в Русе се накланя застрашително и вече си е спечелил името „Кулата в Пиза". Тъй като е частна собственост, отговорът на държавата е, че жителите в сградата трябва да се оправят сами.

Проблемът с пропадането засяга не само този блок, но и близката гара, както и много съседни блокове. Деформациите започнали след голямото земетресение през 1977 г.

52 семейства живеят в този блок и всеки ден треперят за живота си.


Wideo dostępne pod linkiem: http://www.novatv.bg/news/view/2012/04/15/29316/%D0%96%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA-%D0%B2-%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%8A%D1%82-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8/


Słówka do zapamiętania to:

трепѐря - czyli w znaczeniu dosłownym: trząść się

Możliwe użycie słowa:

Dosłowne:
1. Правя отсечени и чести движения; треса се, клатя се, люлея се. Треперя от треска. Треперя от студ.
Przenośnie:
2. Прен. Изпитвам силен страх. Треперят пред директора си. Треперя за живота си.
W języku mówionym:
• Треперя над стотинката. Разг. Скъперник съм.
• Треперят ми гащите. Разг. Страхувам се много.

Kolejne słówko, również czasownik to

опра̀вям

ma on wiele znaczeń, w tekście można go zrozumieć jako "poradzić sobie":

1. Какво. Привеждам в ред. Оправи косата си с ръка.
2. Какво. Отстранявам грешки или неясноти. Оправих всички стари сметки.
3. Кого. Упътвам, посочвам правилната посока.
4. Кого. Вразумявам, правя послушен. Не искам да те оправям с бой.
5. Жарг. Кого. За мъж – осъществявам полов акт с жена.
6. Разг. Кого/какво. Излекувам, оздравявам. Докторът го оправи със силни лекарства. – оправям се/оправя се.
1. Намирам верния път. Трудно се оправих в непознатия град.
2. Оздравявам, изглеждам по-добре. След боледуването лесно се оправи и напълня.
3. Справям се с проблеми, преодолявам трудности. Живея зле, но ще се оправя.
4. За времето – става хубаво. Преди два дни валеше, но днес се оправи.
• Оправям си линията. Ставам по-елегантен, отслабвам.

AM