wtorek, 29 listopada 2011
niedziela, 30 października 2011
Pomarańczowa róża
Być może już za miesiąc Bułgaria będzie miała nowe logo. Rok temu bułgarskie Ministerstwo Energetyki, Gospodarki i Turystyki ogłosiło konkurs na nowy projekt logo i wszystko wskazuje na to, że do oficjalnego ogłoszenia wyników zostało już tylko kilka tygodni.
Więcej na ten temat można przeczytać w pracy "Pomarańczowa róża - spór o logo promujące turystykę w Bułgarii". Są to moje obserwacje, które zapisałam w maju bieżącego roku. Przez kilka miesięcy śledziłam rozmowy Bułgarów na forach internetowych, wypowiedzi dziennikarzy i pracowników ministerstwa na temat nowego, jak i dotychczasowego logo. Spróbowałam dotrzeć też do starszego logo Bułgarii i innych projektów, które brały udział w organizowanym ówcześnie konkursie. I tym sposobem z zebranych materiałów powstał tekst o logo Bułgarii.
Ania
sobota, 29 października 2011
Nowości wydawnicze: "Tam, gdzie urodził się Orfeusz" Albeny Grabowskiej-Grzyb
Czyli, jak czytamy na stronie wydawnictwa... "Bułgaria jakiej nie znacie".
"Mityczny Orfeusz urodził się ponoć w bułgarskich Rodopach. Właśnie tam, u babci, wśród wspaniałej, dzikiej przyrody, autorka spędzała coroczne wakacje. W uroczej książce splata historię swego rodu Karadża z opowieściami o codzienności, kulturze, tradycjach, geografii, historii i kuchni Rodopów. „Rodopskie korzenie, a jednocześnie polskie pochodzenie pozwalają mi spojrzeć z sympatią, ale i dystansem na różnice kulturowe, językowe i mentalne” – pisze. Niecodzienna podróż w krainę wspomnień, otwartych ludzi, magicznych miejsc, fig, rakii i aromatycznego wina."
więcej na stronie: http://www.swiatksiazki.pl/tam-gdzie-urodzil-sie-orfeusz_p90079575.html
Ania
Nowości wydawnicze: 'I inne historie" G.Gospodinowa
Niedawno na polskim rynku wydawniczym ukazała się kolejna książka Georgiego Gospodinowa "I inne historie". Dodamy, że tym razem bułgarskiego pisarza tłumaczyła nasza wykładowczyni dr Magdalena Pytlak.
Miłej lektury!
O książce na stronie wydawnictwa:
Podobnie jak w głośnej Powieści naturalnej, tak i w niniejszym tomie opowiadań głównym bohaterem są historie – prawdziwe, zmyślone, ukradzione, przerobione... Georgi Gospodinow skrupulatnie miesza style literackie, sfery życiowe i rejestry językowe tworząc światy głęboko zanurzone w bułgarskiej codzienności, a jednocześnie odsyłające do najważniejszych tekstów kultury. Melancholijny smutek spotyka się tu z rześkim humorem, zachodnia metafikcja z wschodnioeuropejską metafizyką („World Literature Today”), ostre pióro z delikatnym spojrzeniem („Le Nouvel Observateur”), co – w połączeniu z wyrafinowaną formą i intelektualną brawurą – czyni każde z tych opowiadań małym arcydziełem.
Nowości wydawnicze: "Bułgaria" T.Czekalskiego
Wszystkim gorąco polecamy książkę Tadeusza Czekalskiego "Bułgaria".
Nota o książce ze strony wydawnictwa TRIO:
Książka jest pierwszą na rynku polskim próbą całościowego ujęcia dziejów Bułgarii w dwudziestym stuleciu. We wprowadzeniu znalazł się zarys dziejów Bułgarów i Bułgarii od czasu ich pojawienia się na mapie Europy do odrodzenia państwowości i uzyskania pełnej suwerenności w 1908 r. Zasadnicze część pracy obejmuje okres od proklamowania Carstwa Bułgarii (Królestwa Bułgarii) do przyjęcia tego kraju do Unii Europejskiej w 2007 r. Oprócz klasycznego wykładu historii politycznej, znaczną część pracy zajmują kwestie przemian demograficzno-społecznych, a także najciekawszych zjawisk w kulturze bułgarskiej dwudziestego stulecia. Szczególne rozbudowane zostały wątki mające istotne znaczenie w dyskusji nad kondycją współczesnego społeczeństwa bułgarskiego, w tym próba naszkicowania ekonomicznych, a także obyczajowych konsekwencji okresu rządów Todora Żiwkowa.
Z uwagi na szerokie spektrum poruszanych zagadnień książka może być wykorzystana jako podręcznik dla studentów filologii słowiańskiej, kulturoznawstwa i politologii, a wybrane partie tej książki także dla studentów antropologii i etnologii.
więcej na : http://www.wydawnictwotrio.pl/index.php?Tytul010=340&Podstrona=0
Tadeusz Czekalski wykłada w naszym instytucie historię Bułgarii.
Ania
Ale Bulgaria wprowadza mnie w stan niekontrolowanego zachwytu...
logo ze strony autorki https://sites.google.com/site/balkans2011/home/about-the-travel-1
Nie będę niczego pisać. Po prostu przeczytajcie! https://sites.google.com/site/balkans2011/home/news
Trochę zdjęć na zachętę ze strony autorki
wciąż pod wielkim wrażeniem Ania
Bułgaria nam się śni...
W tym roku zaczynamy pisać nasze prace licencjackie. Każdy ma już ciekawy pomysł na pracę badawczą i dobrze byłoby odwiedzić bułgarski uniwersytet żeby zebrać cenne materiały, przeprowadzić kilka wywiadów, pobuszować wśród półek z książkami w tamtejszych bibliotekach i wrócić do Krakowa z głową pełną nowych wiadomości i teczką pełną materiałów. Mamy nadzieję, że uda nam się otrzymać choćby dofinansowanie na dojazd do Bułgarii i jeszcze jesienią zaglądniemy do Wielkiego Tyrnowa. Tymczasem Bułgaria nam się śni... Podobnie zresztą jak Markowi Grechucie kiedyś śnił się Sozopol.
Poniżej zamieszczamy wiersz z tomiku "Będziesz się uśmiechać", znajduje się on w cyklu utworów "ładne miejsca", a jego tytuł to "Tu Sozopol".
Tu Sozopol - tu Sozopol
na zacisze jest monopol
jak brzeg co zapiera dech
jak mewy donośny śmiech
jak noc spędzona na ławce
jak ryba na fal huśtawce
Tu Sozopol - tu Sozopol
pierwsze miejsce to Akropol
ale drugie to już tu
drewno pocięte do snu
który nie musi się śnić
wystarczy tylko tu być
Tu Sozopol - tu Sozopol
Forum, Victoria, Metropol
nie dają wygody tej
tutaj oddycha się lżej
bo w piasku klimatyzacja
a na wodzie restauracja
Tu Sozopol - tu Sozopol
nie potrzebny nam asprokol
ból kości tu sam odchodzi
zefirek upał łagodzi
łagodzi Nivea krem
zmieszany z różowym tłem
Tu Sozopol - tu Sozopol
to jodopol, relaksopol
apetyt rośnie na melon
stragany się tym weselą
a każdy pod niebo śpiewa
lewa, lewa, lewa, lewa
Sopot kłopot miejsca nie ma
ten Sozopol to poemat
szkoda tylko że daleko
i ginie nam pod powieką
przez cały rok nam się śni
gdzieżeś ty, ach gdzeiżeś ty
Trzymajcie kciuki za nasz wyjazd!
Ania
poniedziałek, 26 września 2011
Rok w Bułgarii
zdjęcie z bloga http://miastosokolnikow.wordpress.com/page/3/
Do Bułgarii można jechać z wielu powodów. Ci, którzy chcą się nauczyć języka powinni zapisać się na kurs w Sofii czy w Wielkim Tyrnowie. Plażowicze nie będą mieli problemów ze znalezieniem dogodnej oferty turystycznej, a włóczykije stopem dojadą nawet w Rodopy. W roku akademickim koniecznie trzeba spróbować swoich sił na Erasmusie i trwającej trzy miesiące praktyce studenckiej. A co ma zrobić osoba, która chciałaby skorzystać z tych wszystkich możliwości w jednym czasie? Odpowiedź jest prosta: WOLONTARIAT! Na Wolontariat Europejski wyjechać może każdy, kto nie skończył 30 lat i złoży odpowiedni wniosek. Terminy podane są na stronach organizacji wysyłających, takich jak np. Małopolskie Regionalne Centrum Informacji Europejskiej http://centrum.krakow.pl/evs/
Poniżej wklejam link do niesamowitego bloga, którego przeczytałam od deski do deski i z niecierpliwością czekam na nowe wpisy i fotografie. Jest to pamiętnik dziewczyny z Polski, która zdecydowała się wyjechać na rok do Bułgarii. Pierwszy wpis z drugiego listopada 2010 można przeczytać tu: http://miastosokolnikow.wordpress.com/page/13/ Lub zacząć od końca, tak jak zrobiłam to ja, czyli 13 stron wcześniej(później?;) http://miastosokolnikow.wordpress.com/
Ania
Klasztory na Bałkanach
zdjęcie ze strony Kasi i Janka www.klasztory.pl
Szukając niedawno informacji o klasztorach w Bułgarii, znalazłam bardzo ciekawą stronę, na której dwoje miłośników bałkańskich podróży zamieszcza fotografie klasztorów z Bułgarii, Macedonii i Czarnogóry. Wszystkim, którzy wybierają się w podróż po Półwyspie Bałkańskim polecam stronę Kasi i Janka. Warto również przeczytać notkę o autorach. Okazuje się bowiem, że są oni absolwentami Uniwersytetu Jagiellońskiego i poznali się właśnie na bułgarystyce:-)
Adres strony: www.klasztory.pl
Ania
środa, 27 lipca 2011
GLOBALTICA
W tym roku na festiwalu GLOBALTICA wystąpi Perunika Trio. Dziewczyny zaśpiewają w Gdyni już w najbliższą niedzielę, 31.07.2011.
O Perunika Trio na stronie festiwalu GLOBALTICA:
Przepiękne i przejmujące akustyczne harmonie to symbol PERUNIKA TRIO, głęboko zakorzenionego w krajobrazie południowej Bułgarii. Ich tradycyjne i nostalgiczne pieśni przywodzą na myśl dawne czasy, kiedy to wokalne harmonie odgrywały ogromną rolę w codziennym życiu Bałkanów. Świat zachwycił się tym brzmieniem za sprawą legendarnego już Tria Bulgarka, którego utwór powędrował w kosmos na pokładzie sondy Voyager. Zachwyciła się też tą muzyką Kate Bush, zapraszając artystki do nagrania płyty „The Sensual World”, a jeden z bułgarskich chórów - Le Mystere des Voix Bulgares do dzisiaj zachwyca na całym świecie zapełniając największe i najznamienitsze sale koncertowe. Perunika Trio – zespół założony w 2005 roku przez młodą wokalistkę - Eugenię Georgievą podąża ścieżką wytyczoną właśnie przez wspomnianych już twórców. Jest to jednak nowe pokolenie, które poprzez swoją działalność kultywuje tradycje coraz częściej zapominane przez swoich rówieśników. Dziewczęta nadają tradycyjnej muzyce nowoczesne formy, tchną w nią świeżą energię i pokazują, że tradycja długo może pozostać żywa wśród ludów Bułgarii. Wspólnie z Eugenią zespół tworzą: Jasmina Stosic i Desislava Todorova. Krytycy określają trio jako „anielskie głosy trzech dziewcząt śpiewających w doskonałej harmonii”. Są jak chór, w którym każdą z trzech partii odgrywa jeden głos – pełen siły, wdzięku i perfekcyjnie nastrojony. Grupa wielokrotnie zdobywała najwyższe nagrody na festiwalach a’capella w Anglii, Walii czy w Niemczech. Eugenia Georgieva dodatkowo współpracuje także z wieloma cenionymi artystami na świecie – ostatnio udzielała się gościnnie w nagraniach grupy Transglobal Underground, a regularnie występuje z Max Pashm Band. Koncerty Perunika Trio to nie tylko przepiękna muzyka, ale także słowo – Eugenia pomiędzy utworami żywo opowiada na temat bułgarskich tradycji przekazując słuchaczom pełny obraz świata, w którym wyrosła.
Program festiwalu: http://globaltica.pl/program
Strona Perunika Trio: http://www.myspace.com/perunika
Płyta Perunika Trio do kupienia w Merlinie: http://merlin.pl/Introducing-Perunika-Trio_Perunika-Trio/browse/product/4,616772.html;jsessionid=76F154657DBEE715345188212CC78618.LB4
Na festiwalu zagra również Bonga, którego piosenka "Mona Ki Ngi Xica" była wykorzystana w bułgarskim filmie Prognoza.
Ania
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Posty
