Od dzisiaj zaczynamy nowy dział na blogu. Będzie to nie lada gratka dla wszystkich miłośników języka bułgarskiego. Pomysłodawczynią projektu jest dr Minczewa, która nie tylko przepytuje nas w każdy czwartek z aorystów, ale również od samego początku wspiera naszego bloga. Językowy dział, który dziś zaczynamy to prezentacja słowników tematycznych powstałych na seminariach magisterskich w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Zauważyliśmy, że na polskim rynku już od paru lat brak nowych opracowań leksykograficznych, które mogłyby zaspokoić głód każdego filologa, a w uczelnianych bibliotekach piętrzą się świetne prace absolwentów bułgarystyki. Postanowiliśmy zatem poszperać w bibliotecznych archiwach i za zgodą autorów umieścić ich prace w Internecie.
Autorem słownika, który dziś przedstawiamy jest Leszek Tylko. Promotorem pracy była dr Wanda Stępniak-Minczewa. Leszek obronił swoją pracę w ubiegłym roku w czerwcu. Obecnie pracuje jako stażysta w Ambasadzie Polski w Sofii.
Nasz słownikowy debiut zaczynamy od słownika terminologii piłkarskiej. Jeżeli ktoś chciałby wiedzieć jak Bułgarzy nazywają polskich piłkarzy i co mają na myśli wołając Пеневата чета niech koniecznie zajrzy do słownika!
Słownik można pobrać na stronie: http://www.box.net/shared/7x691i6h64
Wszystkim, którzy będą z niego korzystać przypominamy o poszanowaniu praw autorskich.
Zapewne zauważyliście, że nasz dział nie ma jeszcze tytułu. Chyba ostatnio brak nam weny twórczej i muza nas nie 'natchniuza' dlatego zapraszamy wszystkich do wpisywania w polu komentarza propozycji tytułów do działu słownikowego.
Leszek Tylko - autor słownika
Wkrótce kolejne słowniki!
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz