słówka

Dzisiejsze bułgarskie (a przy tym angielsko-macedońskie:-) słówka to: Лежерна i Желка

Лежерен - jest to przymiotnik, który napotkałam w artykule "Три цвята бяло". "Лежерна разходка" to po prostu relaksujący spacer. A wyrażenie "Mного ми е лежерно днес" odzwierciedla nasz spokojny nastrój (спокоен, отпуснат).

W słowniku języka bułgarskiego nie mogłam znaleźć wyjaśnienia słowa Лежерен , pojawia się ono natomiast w internetowym słowniku bgjargon:
http://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD

A tu możecie przeczytać sobie artykuł, w którym autorzy polecają ви няколко идеи както за лежерна разходка, така и за по-екстремни преживявания. http://www.capital.bg/light/tema/2012/02/16/1767694_tri_cviata_bialo/?ref=akcentmenu

Kolejny przykład użycia słowa лежерна możecie znaleźć tu:
http://blog.eyeworx.bg/2011/08/22/%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5/

czyli "Ето я – неприлично лятна, емоционално корпоративна, свежо лежерна и мечтателна – новата кампания на Еником М, криейтив, фотозаснемане и графична реализация – eye worx".



Kolejne słówko również pochodzi ze słownika bgjargon. Желка czyli костенурка czyli żółw.
http://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0

http://www.swistak.org.p

Желка to nie tylko potoczna nazwa na żółwia, ale przede wszystkim żeńskie imię. Zgodnie z informacjami na stronie http://sanovnik.bg, imię Желка означава обичана, желана, твърда, устойчива. Има имен ден на 21 април

W Macedonii słownikowy żółw to po prostu: Желка

AM