słówka

zdjęcie pochodzi ze strony: http://zigzap-bajki.pinger.pl/m/3741870

Dzisiaj przedstawiamy Wam rzeczownik сватовник i czasownik уреждам



сватовник - swat
сватовница - swatka
сватосвам - swatać

сватовник czyli: Лице, което урежда женитба между свои близки: Ставам сватовник. Бях им сватовник преди да се оженят.

сватосвам czyli: Уреждам женитба между свои близки, познати и др. – сватосвам се/сватосам се. Старите се сватосват, но младите не искат и да чуят :-) Ставаме сватове. Сватосахме се с богат род:-)


Яна Грудева сватосва Диляна Попова czyli kto kogo chce wyswatać w bułgarskim świecie gwiazd: http://lifestyle.ibox.bg/news/id_550541022 :-)

To tyle na dziś o swataniu:-) Przyjrzyjmy się teraz czasownikowi:уреждам (уреждаш, несв. и уредя, св.)
Różne konteksty użycia słowa

1. Слагам в ред; оправям, устройвам. Уреждам дом - urządzam dom

2. рганизирам, устройвам, подготвям. Уреждам изложба - organizuję wystawę. Уреждам екскурзия. - organizuję wycieczkę.

3. Уговарям. Уредих си среща с ректора - umówiłem się na spotkanie z rektorem. Уредих ти час при най-добрия зъболекар - umówiłem Ci wizytę u najlepszego dentysty.

Pozostałe znaczenia czasownika to:

4. Устройвам (условия на живот, работа и др. ), често по нечестен начин. Уреди дъщеря си на добра работа. Уреждам го с голям апартамент. Уреждам ги да следват.

5. Обзавеждам с всички удобства за живеене; подреждам. Уреждам къщата си. Уредиха добре града.

6. Успявам да наготвя, да приготвя нещо, което изисква майсторство, има тънкости. Уреждам добре хляба. Уреждам виното. Уреждам печената пуйка. – уреждам се/уредя се. Устройвам се умело, вреждам се пред другите, обикн. по нечестен начин. Уредих се с голяма заплата. Уреждам се да го купя на безценица.

Słowniki:
http://www.sanownik.com
http://rechnik.info/
http://bg.w3dictionary.org



AM