czwartek, 11 listopada 2010

Łamańce językowe

Czy język bułgarski jest trudny? O tę kwestię najczęściej pytają ludzie (zaraz po wielkim szoku), kiedy dowiadują się, że Polacy studiują bułgarystykę. Łatwy - prosty to chyba pojęcia względne. Za to, jak każdy język świata ma swoje łamańce językowe. Dlatego, jeśli ktoś chce przekonać swojego rozmówcę o trudzie z jakim mu przychodzi nauka bułgarskiego może przedstawić mu Скоропoговорки:

1. "Рекох да ти река, па ти не рекох.
Па си рекох, чакай да му река, че ще си рече:
Рече да ми рече, па ми не рече!"

2. "Едно лято ято малки зеленоципести махарадупести харабадабърчета летели над една пустиня и едно малко зеленоципесто махарадупесто харабадабърче паднало и си счупило жинтиплясторчето. А едно малко зеленоципесто махарадупесто харабадабърче му викнало от небето: "Тичай малко зеленоципесто харабадабърче, че ще дойде големият гигантунтин и ще те усмъртофлинтифляга!"

3. "Живели някога трима братя. Як, Як Цигтаг, Яг Цигтаг Цигтаг Цампоне.
Живели тогава и три сестри. Цинка, Цинка Дринка, Цинка Дринка Лалафоне.
Оженили се, Як за Цинка, Як Цигтаг за Цинка Дринка, Яг Цигтаг Цигтаг Цампоне за Цинка Дринка Лалафоне.
Родили се: От Як и Цинка-Шах. От Як Цигтаг и Цинка Дринка-Мат. От Як Цигтаг Цигтаг Цампоне и Цинка Дринка Лалафоне-Шах Шахмат Шампоне."

4. "Шейсет и шест кози кожи."

5. "Непротивоконституционствувателствувайте!"

6. "Шише се суши на шосе"

GS

2 komentarze:

  1. Шише с(ъс) уши на шосе се суши.

    Чичковите червенотиквеничковчета.

    Петър плет плете през пет пръта преплита. Плети, Петре, плета, през пет пръта преплитай.

    OdpowiedzUsuń
  2. 40 year-old Account Coordinator Isabella Marlor, hailing from Owen Sound enjoys watching movies like Major League and Knife making. Took a trip to Muskauer Park / Park Muzakowski and drives a Supra. Dowiedz sie wiecej

    OdpowiedzUsuń